中共世纪瑞晨教育投资管理有限责任公司党支部召开党员大会

SJRC Education Investment Management Co., Ltd. Party branch of Communist Party of China Convening a meeting of Party members

5月18日，中共世纪瑞晨教育投资管理有限责任公司党支部召开党员大会，会议议程主要为：一、听取和审议上届党支部工作报告；二、选举产生新一届党支部书记。会议由陈冲同志主持，世纪瑞晨党支部全体党员、麦子店街道工委党建科及远洋新干线商务楼宇服务站有关负责同志参加了会议。

On May 18th, SJRC Education Investment Management Co., Ltd. Party branch of CPC converted a meeting of Party members. The main agenda of the meeting was: first, hearing and reviewing the work report of the last party branch; second, the election of the new Party branch. The meeting was held by Comrade Chen Chong, while the other members of SJRC Party branch and other related responsible comrades of Maizidian and Yuanyang building also attended the meeting.

会上，王喆同志代表本届党支部作了任期工作报告，从强化理论学习、参加培育项目、开展特色活动、加强组织建设等四个方面总结了世纪瑞晨党支部过去三年的工作情况，并提出了进一步努力和提高的方向。

At the meeting, comrade Wang Zhe made a working report on behalf of the Party branch. It summed up the work in the past three years from four aspects of strengthening the theoretical study, participating in the cultivation of the project, carrying out the special activities and strengthening the organization and construction. Ms. Wang also mentioned the direction of further efforts and improvement.

会议宣读了中共世纪瑞晨教育投资管理有限责任公司党支部换届选举办法及《候选人建议名单》，按照《党章》要求和具体工作程序，党支部确定肖淑彦为总监票人、陈冲为监票人，全体党员采取直选无记名投票的办法选举产生了新一届党支部书记，王喆同志当选，并作了表态发言。

The method of the Party branch election and the list of candidates' proposals for SJRC Party branch were read out in the meeting. According to the requirements of the party constitution and the specific work procedure, the Party branch confirmed Ms. Xiao Shuyan as the director of voting, Ms. Chen Chong as the supervisor. All Party members took a direct ballot in the election. After the birth of the new Party branch, comrade Wang Zhe was elected secretary of the Party branch and made a statement.

此次党员大会的召开及新一届党支部的产生，为世纪瑞晨党支部注入了新的活力，进一步提升了凝聚力和战斗力，世纪瑞晨党支部将勇挑重担、奋力前行，以崭新的风貌，良好的作风，出色的工作，一流的业绩，为做好少年儿童教育事业交出一份满意的答卷。

The convening of this party meeting and the emergence of the new Party branch has injected new vitality into the SJRC Party branch. SJRC Party branch will be carrying on a better job with a brand new style and excellent performance. We will be engaged to deliver a satisfactory job to the career of Children’s education.